PPMøbler訪問のあと通訳の海野さんと別れ、コペンハーゲン郊外の街Charlottenlundに住むデンマークの友人Nielsen夫妻のお宅を訪ねます。Charlottenlundは「シャルロッテンルン」みたいに発音します。英語式に言う...

amblinminiは夫婦で運営しておりまして、私たちはどちらも英語が得意ではありません。今回のデンマーク旅行では重要な人たちと面会します。貴重極まりない機会ですからコペンハーゲン在住の日本人通訳さんに依頼...

2024年９月14日　Fyn島Odenseからデンマーク国鉄DSBでユラン半島の東岸の街Horsens、そしてAarhusに向かいます。Horsensではデンマーク人の友人Martinがインテリアグッズの店Brainchild Originalを開いています。...

今日は旅の目的4番目、Fyn島南東部の港町SvendvorgにあるFredericia Furnitureを訪問します。朝、OdenseのホテルからSvendvorgまでタクシーで向かいました。Fredericia Furnitureは１９１１年にユラン半島東岸のF...

Carl Hansen & Son本社からKnud Erik Hansen社長のご自宅に出発です。以前ユーチューブでそのご自宅を社長自ら紹介されているのを見ました。「Cosy Homes: Hellerup Estate」というプログラムです。https://w...

オーデンセに着いた翌日は，カールハンセン＆サンの本社に訪問です。もうずいぶん前になりますが、自身の婚礼家具を選びに行った家具店で初めてYチェアを見て以来、Yチェアは私が大好きな椅子です。そしてそれを...

これは前回Anne Blondさんと待ち合せたNY Carlsberg GLYPTOTEK前です。旅の第二の目的はカールハンセン＆サンの本社に訪問して工場見学です。前回のブログで、会いたい人、訪問したい会社に連絡したと書きました...

２０２４年９月８日から２０日まで、デンマークに行ってきました。６年ぶりです。この様子をこれからお伝えしていきます。旅のテーマは「デンマークの家具の文化に触れること」です。と言ってもインテリアショッ...

ハンスJウェグナーさんの生家があるデンマーク南部の町トゥナーにウォータータワーで有名な南ユラン美術館、通称トゥナー美術館があります。ウェグナーさんの椅子がたくさん展示されています。この南ユラン美術館...

完成！完成したmini Embrace sofa　2セット、全部で２２脚。間に合いました。ミニチュアたちに思わず声をかけました。「みんな、明日は出発だよ！頑張って！」カールハンセン＆サン ジャパンに発送です。当初は、...

引き続き製作中前後の脚をつなぐ部材です。型を作り、突板を圧着して成型合板を作ります。これはトレーとなる部品です。右～実物と同じように削り出しを試みましたがこれは無理。中央～貼り合わせて削り出し風に...

製作開始なるべく柔らかい木材を使い、形を整え、クッション内部材を作ります。背と座を別々に作り、布を張ってから接着します。アイロンはほぼ初体験。ものすごく真剣に扱いました。コニシボンドの布用接着剤「...

椅子の特長と作図今回はカールハンセン＆サン ジャパンから資料をいただきました。商品写真とカタログに掲載されている図の元図です。実物を見たことがないので、資料をもとにミニチュアを作るための三面図、部品...

２０２２年の１～２月「あるプロジェクトに参加のため」として販売を休止していましたが、どのような仕事であったかをご報告します。約2カ月間、カールハンセン＆サン社のEmbrace sofaのミニチュアを製作していま...

ブラックレザー風のシートとステンレス脚のｍiniCH88Pを作りました。これまでは板座とブラック塗装の脚の88Tを作っていました。これにはわけがあるんです。まず、これまではステンレス脚先端の黒いキャップ部分の...